1
00:00:01,629 --> 00:00:03,299
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,759
HOMEM 1: Amante mutante!

3
00:00:05,969 --> 00:00:08,250
HOMEM 2: Mande os muties
ou vamos queimá-los!

4
00:00:08,599 --> 00:00:10,269
Sou apenas um mutante comum!

5
00:00:10,539 --> 00:00:12,179
Eu não tenho nenhum poder especial.

6
00:00:12,439 --> 00:00:14,429
-Chega de mutantes! Chega de mutantes!
-Chega de mutantes!

7
00:00:15,939 --> 00:00:18,489
Por que você nos odeia?
O que fizemos com você?

8
00:00:18,879 --> 00:00:20,870
Você nasceu.

9
00:00:21,179 --> 00:00:23,429
O que você acha
do seu local de descanso final?

10
00:00:23,789 --> 00:00:25,660
(GRITANDO)

11
00:00:25,949 --> 00:00:29,609
Quando eu terminar com você,
sua mente nunca se recuperará.

12
00:00:30,160 --> 00:00:33,289
-Vou arriscar.
-Eu não faria isso se fosse você.

13
00:00:34,700 --> 00:00:36,070
(RUGIDO)

14
00:00:39,100 --> 00:00:41,000
WOLVERINE: Os X-Men podem te ajudar!

15
00:00:42,939 --> 00:00:44,429
XAVIER: Que lugar é esse?

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,750
MAGNETO: Chama-se Terra Selvagem.

17
00:00:54,479 --> 00:00:55,710
Aguentar!

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,700
Nós vamos conseguir.

19
00:00:58,750 --> 00:01:01,359
(Ambos gritando)

20
00:02:03,819 --> 00:02:05,310
(XAVIER TOSSE)

21
00:02:10,830 --> 00:02:14,340
Onde quer que estejamos
e quem nos trouxe aqui,

22
00:02:16,259 --> 00:02:19,189
não poderemos sair
do jeito que viemos.

23
00:02:20,870 --> 00:02:22,210
(GRITANDO)

24
00:02:24,610 --> 00:02:27,389
MAGNETO:
Nunca vou entender você, Charles.

25
00:02:27,810 --> 00:02:28,830
De que maneira?

26
00:02:29,009 --> 00:02:32,610
Sua vida seria infinitamente mais fácil
se o meu acabasse,

27
00:02:33,150 --> 00:02:34,460
ainda assim você me salvou.

28
00:02:34,680 --> 00:02:38,490
Não anseio por uma vida fácil,
Magneto, apenas um.

29
00:02:39,750 --> 00:02:42,530
Eu teria pouca satisfação
em sua morte.

30
00:02:53,229 --> 00:02:55,479
Vá para o outro lado do gêiser!

31
00:02:58,840 --> 00:03:01,009
Mantenha o gêiser entre nós!

32
00:03:07,979 --> 00:03:10,259
O que você está fazendo?
Ele já não está com raiva o suficiente?

33
00:03:10,620 --> 00:03:13,050
Eu não quero que ele vá embora!

34
00:03:13,750 --> 00:03:14,800
O que?

35
00:03:17,090 --> 00:03:21,159
Paciência, Carlos.
Todas as coisas vêm para aqueles que esperam.

36
00:03:22,460 --> 00:03:25,180
Venha e nos pegue,
seu lagarto crescido!

37
00:03:27,169 --> 00:03:28,400
(RUGIDO)

38
00:03:35,740 --> 00:03:39,020
Eu posso não ter
meus poderes mutantes, Charles,

39
00:03:39,509 --> 00:03:42,259
mas não morrerei facilmente.

40
00:03:57,969 --> 00:03:59,669
(FALANDO GERAL EM RUSSO)

41
00:04:01,199 --> 00:04:02,750
(SOM DE ALARME)

42
00:04:21,620 --> 00:04:24,019
(PESSOAS GRITANDO)

43
00:04:39,310 --> 00:04:40,360
(GASPS)

44
00:04:48,550 --> 00:04:49,750
(ALARME SOANDO)

45
00:04:56,560 --> 00:04:58,459
OMEGA RED: Os líderes eram fracos.

46
00:05:01,759 --> 00:05:05,129
Eles me restringiram uma vez
e perdeu o império.

47
00:05:06,430 --> 00:05:08,769
Agora eles me trouxeram de volta,

48
00:05:09,139 --> 00:05:12,329
uma arma viva
uma vez eles começaram a temer.

49
00:05:13,370 --> 00:05:15,069
O império viverá.

50
00:05:16,379 --> 00:05:18,110
Eles não devem.

51
00:05:24,720 --> 00:05:27,209
Onde ela está?
Algo deu errado!

52
00:05:27,589 --> 00:05:30,689
-Nada deu errado, General.
-Estrela Negra?

53
00:05:31,160 --> 00:05:33,879
Omega Red foi lançado
de sua escravidão.

54
00:05:34,300 --> 00:05:36,670
A primeira etapa da aquisição
está completo.

55
00:05:37,029 --> 00:05:38,959
A capital da república caiu.

56
00:05:39,269 --> 00:05:41,490
Então começa, camaradas!

57
00:05:41,839 --> 00:05:44,389
Em breve estas patéticas nações soberanas

58
00:05:44,769 --> 00:05:47,990
serão devolvidos ao lugar a que pertencem,
à Mãe Rússia.

59
00:05:48,480 --> 00:05:51,199
Nós restauraremos
nossa amada União Soviética!

60
00:05:51,610 --> 00:05:54,449
Você diz que isso é
para o bem do povo.

61
00:05:54,879 --> 00:05:57,569
Para isso
você corre o risco de usar uma arma viva,

62
00:05:57,990 --> 00:06:00,209
um que você não podia controlar antes.

63
00:06:00,550 --> 00:06:03,769
Pelo bem dos meus compatriotas,
Espero que você esteja certo.

64
00:06:13,230 --> 00:06:15,069
JUBILEU:
Já é ruim o suficiente ser deixado para trás,

65
00:06:15,370 --> 00:06:17,100
mas eles nunca deixam nada para comer!

66
00:06:17,370 --> 00:06:18,569
Que diabos?

67
00:06:18,769 --> 00:06:20,500
"Destruir todos os mutantes"?

68
00:06:20,779 --> 00:06:23,800
Com os Amigos da Humanidade,
quem precisa de inimigos?

69
00:06:24,449 --> 00:06:26,000
(homens rindo)

70
00:06:26,250 --> 00:06:28,209
LOJISTA: Não! Não! Por favor!

71
00:06:28,519 --> 00:06:30,040
(homens rindo)

72
00:06:30,279 --> 00:06:32,860
Não queremos amantes mutantes
em nossa cidade,

73
00:06:33,250 --> 00:06:35,529
então estamos mudando você!

74
00:06:36,759 --> 00:06:37,959
HOMEM 1: Saia!

75
00:06:38,490 --> 00:06:40,829
Tente escolher alguém do seu tamanho!

76
00:06:41,199 --> 00:06:42,779
Ha! Como você?

77
00:06:43,029 --> 00:06:44,670
Sim. Como eu!

78
00:06:45,470 --> 00:06:46,579
(grunhidos)

79
00:06:47,470 --> 00:06:49,430
Ela é uma mutante! Pegue ela!

80
00:06:51,040 --> 00:06:52,470
(homens gritando)

81
00:06:52,709 --> 00:06:53,639
(JUBILEU GEME)

82
00:06:57,449 --> 00:07:00,439
Veremos você implorar, mutante!

83
00:07:00,879 --> 00:07:03,189
Eu ouvi que você deseja ver o mutante?

84
00:07:07,350 --> 00:07:09,629
Vamos brincar de pega-pega?

85
00:07:12,230 --> 00:07:13,839
HOMEM 1: Tire-me daqui.

86
00:07:14,100 --> 00:07:15,769
HOMEM 2: Vamos sair daqui!

87
00:07:19,970 --> 00:07:21,779
Vocês dois estão bem?

88
00:07:22,069 --> 00:07:24,089
Obrigado ao meu velho amigo, Colossus!

89
00:07:25,670 --> 00:07:27,660
Sorte que você estava passando.

90
00:07:27,980 --> 00:07:30,350
Não foi sorte.
Eu estava a caminho de sua mansão.

91
00:07:30,750 --> 00:07:32,360
Preciso da ajuda dos X-Men.

92
00:07:35,279 --> 00:07:36,509
Não há ninguém em casa.

93
00:07:36,720 --> 00:07:39,209
-Onde está Xavier?
-Não sabemos.

94
00:07:39,920 --> 00:07:41,209
Ciclope está no comando agora.

95
00:07:41,420 --> 00:07:43,319
Ele está em Washington,
com Jean e Fera,

96
00:07:43,620 --> 00:07:46,490
testemunhando perante o Congresso
na questão mutante.

97
00:07:46,930 --> 00:07:50,029
Coisas terríveis estão acontecendo
na minha terra natal recém-libertada.

98
00:07:50,500 --> 00:07:52,459
Meu povo está sendo conduzido
de suas casas

99
00:07:52,769 --> 00:07:54,939
por exércitos liderados por um monstro maligno,

100
00:07:55,269 --> 00:07:57,759
alguém chamado Omega Red!

101
00:07:58,139 --> 00:08:01,160
Eu sei que os X-Men irão te ajudar
assim que retornarem.

102
00:08:01,610 --> 00:08:05,149
Eu não posso esperar!
Minha família, todo o meu mundo está em perigo.

103
00:08:05,709 --> 00:08:07,959
Devo ir agora, sozinho!

104
00:08:08,319 --> 00:08:09,519
Não sozinho!

105
00:08:11,350 --> 00:08:14,689
"Olá! Fui para o Mar Negro com Colossus
para parar um cara chamado Omega Red.

106
00:08:15,189 --> 00:08:18,259
O jantar está no congelador.
Tenha um bom dia. Jubileu."

107
00:08:20,060 --> 00:08:22,339
Lá! Vamos chutar alguns traseiros!

108
00:08:23,660 --> 00:08:26,060
JUBILEU: Sente-se
e deixe a direção conosco!

109
00:08:27,069 --> 00:08:29,149
Eu nunca soube que você era piloto.

110
00:08:30,399 --> 00:08:33,090
Ei! Eu registrei mais de 300 horas

111
00:08:33,509 --> 00:08:34,500
no simulador.

112
00:08:34,679 --> 00:08:35,850
Olhe!

113
00:08:36,039 --> 00:08:37,590
(EXCLAMA JUBILEU)

114
00:08:38,879 --> 00:08:40,370
(HORN BARING)

115
00:08:42,679 --> 00:08:45,370
JUBILEU: O Professor mantém
me dizendo que tenho ótimos reflexos.

116
00:08:50,360 --> 00:08:54,899
COLOSSUS: Esta era a capital
do meu país, recentemente libertado.

117
00:08:55,559 --> 00:08:59,509
Isso é horrível! Todas as pessoas se foram!

118
00:09:00,100 --> 00:09:02,179
Preciso encontrar minha família!

119
00:09:04,740 --> 00:09:06,259
(PESSOAS GRITANDO)

120
00:09:09,980 --> 00:09:11,409
PRESIDENTE: Devemos resistir!

121
00:09:11,649 --> 00:09:12,960
A ajuda deve estar a caminho.

122
00:09:13,179 --> 00:09:15,669
OMEGA RED: Não haverá ajuda!

123
00:09:16,549 --> 00:09:18,600
PRESIDENTE:
Você... Você não pode entrar aqui.

124
00:09:18,919 --> 00:09:21,789
-Este Parlamento é...
-Oficialmente dissolvido!

125
00:09:22,519 --> 00:09:24,220
(GRITOS)

126
00:09:24,490 --> 00:09:27,210
Seu país não existe mais,

127
00:09:27,629 --> 00:09:30,029
portanto, não há necessidade de líderes.

128
00:09:32,500 --> 00:09:33,669
ESTRELA ESCURA: Pare!

129
00:09:33,870 --> 00:09:36,769
Nós fomos instruídos
apenas para exilar o Parlamento.

130
00:09:37,200 --> 00:09:38,690
Instruído!

131
00:09:38,940 --> 00:09:40,809
As pessoas me instruem!

132
00:09:41,110 --> 00:09:45,529
Neste caos de desunião
o povo está assustado.

133
00:09:46,179 --> 00:09:50,279
Eles exigem um retorno
à mão de ferro de um verdadeiro governante!

134
00:09:51,590 --> 00:09:53,340
Minha mão de ferro!

135
00:09:58,159 --> 00:09:59,360
Oh não!

136
00:10:00,029 --> 00:10:02,220
COLOSSO: Mãe! Illyana!

137
00:10:02,559 --> 00:10:06,070
-Essa era sua fazenda?
-Era minha casa.

138
00:10:12,610 --> 00:10:15,539
A vida era difícil, mas éramos uma família.

139
00:10:15,980 --> 00:10:17,730
(HOMEM FALANDO RUSSO)

140
00:10:19,580 --> 00:10:20,690
COLOSSO: Illyana!

141
00:10:26,950 --> 00:10:29,029
COLOSSO: Naquela época,
o governo estava desconfiado

142
00:10:29,360 --> 00:10:31,110
de qualquer dano aos seus equipamentos.

143
00:10:31,389 --> 00:10:33,789
Muitos foram marcados
destruidores ou desleais.

144
00:10:34,159 --> 00:10:36,210
Eu, um mutante, assumi a culpa.

145
00:10:36,529 --> 00:10:38,490
Deixei minha casa, meu país,

146
00:10:38,799 --> 00:10:42,200
em vez de trazer a ira
do governo sobre minha família.

147
00:10:42,700 --> 00:10:44,659
Agora olhe para isso.

148
00:10:44,970 --> 00:10:47,080
-ILLYANA: Piotr!
-Illyana!

149
00:10:50,139 --> 00:10:54,009
-Illyana, você está segura!
-Eu me escondi quando os soldados chegaram.

150
00:10:54,580 --> 00:10:56,129
Por que eles fazem isso?

151
00:10:56,379 --> 00:11:01,009
Não tenha medo, irmãzinha.
Vou libertar nossos amigos e nossa família!

152
00:11:02,120 --> 00:11:03,730
Espero que os caras tenham recebido meu bilhete.

153
00:11:12,799 --> 00:11:14,320
Ômega Vermelho.

154
00:11:30,720 --> 00:11:32,710
ILYANA:
Os soldados trouxeram nosso povo para cá.

155
00:11:33,019 --> 00:11:34,950
Vou libertá-los agora!

156
00:11:35,259 --> 00:11:37,009
Piotr! Espere!

157
00:11:38,360 --> 00:11:40,169
Devolva minha família!

158
00:11:47,000 --> 00:11:48,110
(GRUNTOS)

159
00:11:54,340 --> 00:11:55,980
(SOLDADOS GRITANDO)

160
00:12:02,379 --> 00:12:04,110
(SOLDADOS GRITANDO)

161
00:12:06,149 --> 00:12:07,580
Achei que você poderia precisar de ajuda.

162
00:12:07,820 --> 00:12:09,019
OMEGA RED: Mutante!

163
00:12:09,720 --> 00:12:13,029
Renda-se ou este está acabado!

164
00:12:13,529 --> 00:12:14,700
COLOSSO: Illyana!

165
00:12:15,429 --> 00:12:16,539
Não!

166
00:12:28,009 --> 00:12:30,730
Enganar! Você não pode me impedir!

167
00:12:31,149 --> 00:12:33,549
WOLVERINE:
Eu posso, seu polvo fedorento.

168
00:12:33,909 --> 00:12:35,779
Assim como da última vez!

169
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
Carcaju!

170
00:12:38,389 --> 00:12:42,700
Ouvi dizer que alguns idiotas descongelaram você,
então estou aqui para colocar você de volta no gelo!

171
00:12:46,590 --> 00:12:49,519
Deixe-me reapresentá-lo às minhas bobinas!

172
00:12:49,960 --> 00:12:52,269
Illyana? Você está bem?

173
00:12:52,629 --> 00:12:57,200
Sim, Piotr. Mas você deve ajudar
aquele que me salvou.

174
00:12:59,470 --> 00:13:00,730
(GRITOS)

175
00:13:05,850 --> 00:13:10,889
Você está mais fraco do que nunca, Wolverine.
Você está velho demais para lutar.

176
00:13:11,919 --> 00:13:14,440
Adeus, homenzinho.

177
00:13:16,720 --> 00:13:18,830
Tire todo mundo daqui. Agora!

178
00:13:20,389 --> 00:13:24,259
-Illyana!
-Mamãe! Papai! Você está seguro!

179
00:13:25,169 --> 00:13:27,690
Vamos guardar o reencontro para mais tarde.
Vamos.

180
00:13:36,509 --> 00:13:39,639
Eu não preciso de sua ajuda.

181
00:13:40,710 --> 00:13:43,289
Claro que não.
Mas você é convidado em meu país.

182
00:13:43,679 --> 00:13:45,519
São boas maneiras.

183
00:13:47,990 --> 00:13:48,919
(grunhidos)

184
00:13:52,289 --> 00:13:55,690
Eles não podem impedir
o destino da minha nação.

185
00:14:01,539 --> 00:14:03,590
Obrigado, garoto. Estou bem agora.

186
00:14:03,899 --> 00:14:06,179
Wolverine, você conhece esse maluco?

187
00:14:06,539 --> 00:14:09,700
Eu me enrosquei com Omega Red
antes de qualquer um de vocês nascer.

188
00:14:11,279 --> 00:14:13,210
Os soviéticos o criaram.

189
00:14:13,509 --> 00:14:15,559
Red tem seus próprios planos
para este país,

190
00:14:15,879 --> 00:14:17,779
e o pior de tudo, nada o machuca.

191
00:14:18,090 --> 00:14:19,429
COLOSSO: Você o derrotou!

192
00:14:19,649 --> 00:14:21,350
WOLVERINE: Atrasou ele.

193
00:14:25,429 --> 00:14:27,070
E eu tive sorte.

194
00:14:27,460 --> 00:14:29,419
Então teremos sorte novamente!

195
00:14:29,730 --> 00:14:31,039
(BLACKBIRD WHOOSHING)

196
00:14:32,000 --> 00:14:33,429
JUBILEU: O melro!

197
00:14:40,309 --> 00:14:41,600
O que manteve vocês?

198
00:14:41,809 --> 00:14:44,740
Estaríamos aqui mais cedo,
mas alguém destruiu sua nota.

199
00:14:45,179 --> 00:14:47,110
Você saiu sem permissão, Jubileu.

200
00:14:47,409 --> 00:14:49,549
Você se colocou em perigo
e outros.

201
00:14:49,879 --> 00:14:52,070
Mas Colossus e seu povo
preciso da nossa ajuda!

202
00:14:52,419 --> 00:14:53,440
WOLVERINE: O garoto está certo.

203
00:14:53,620 --> 00:14:57,370
Omega Red está tentando recuperar tudo
os países que a União Soviética abandonou.

204
00:14:57,929 --> 00:15:01,269
Se não o pararmos aqui,
talvez não tenhamos outra chance.

205
00:15:03,059 --> 00:15:04,259
OMEGA RED: Começa.

206
00:15:04,460 --> 00:15:08,059
O renascimento do maior império
na Terra.

207
00:15:08,600 --> 00:15:10,559
ESTRELA ESCURA:
Não foi isso que foi prometido!

208
00:15:10,870 --> 00:15:14,409
As cidades estão em ruínas.
Os habitantes que sobreviveram fugiram.

209
00:15:15,509 --> 00:15:17,059
A vitória do general é vazia.

210
00:15:17,309 --> 00:15:19,889
Eu luto pelo império que eles entregaram!

211
00:15:21,350 --> 00:15:23,809
O povo clama por ordem!

212
00:15:26,220 --> 00:15:28,620
O que nós soltamos
sobre o mundo?

213
00:15:28,990 --> 00:15:32,799
Me siga. Com a ajuda dos X-Men,
vamos recuperar o nosso país!

214
00:15:33,360 --> 00:15:34,970
Colosso! Olhe!

215
00:15:36,330 --> 00:15:37,909
(PESSOAS GRITANDO)

216
00:15:50,039 --> 00:15:50,970
(SOLDADOS GRITANDO)

217
00:15:51,139 --> 00:15:53,039
COLOSSUS: Saia do meu país!

218
00:15:54,679 --> 00:15:57,200
ROGUE: Vamos, pessoal.
Saia e seja sociável.

219
00:15:57,950 --> 00:15:59,590
Bem, é mais parecido.

220
00:16:12,269 --> 00:16:13,730
Quem é você?

221
00:16:13,970 --> 00:16:17,399
Estrela Negra. Um peão dos velhos generais!

222
00:16:17,899 --> 00:16:19,129
Não mais.

223
00:16:19,340 --> 00:16:23,090
Eu vi qual é o seu melhor
arma fez ao nosso povo.

224
00:16:23,639 --> 00:16:26,419
Omega Red deve ser interrompido.

225
00:16:26,850 --> 00:16:28,370
Então vamos lá!

226
00:16:37,190 --> 00:16:40,259
Redemoinho, entregue-os!

227
00:16:45,700 --> 00:16:46,899
(Vento soprando)

228
00:16:47,100 --> 00:16:48,679
(SOLDADOS GRITANDO)

229
00:16:51,840 --> 00:16:52,740
(GEMIDOS)

230
00:17:00,080 --> 00:17:02,070
Wolverine trouxe aliados.

231
00:17:05,089 --> 00:17:06,519
(GAMBITO GRUNHA)

232
00:17:06,750 --> 00:17:07,980
Deixe-o ir!

233
00:17:14,430 --> 00:17:16,160
Um mutante ou 100,

234
00:17:16,599 --> 00:17:20,440
todos eles se curvarão
antes do grande Império Soviético.

235
00:17:32,349 --> 00:17:34,630
De onde você veio, sua lula!

236
00:17:34,980 --> 00:17:38,460
Você é o mais forte
dos amigos mutantes de Wolverine.

237
00:17:38,990 --> 00:17:42,970
Eu quero que todos vocês vejam
que ninguém está a salvo dos meus tentáculos.

238
00:17:43,990 --> 00:17:45,599
Você é meu, Vermelho!

239
00:17:46,460 --> 00:17:49,619
Esqueci minha armadura de Carbonadium,
não foi?

240
00:17:50,099 --> 00:17:54,049
Bem, você coça minhas costas,
e eu vou coçar o seu!

241
00:17:54,630 --> 00:17:56,799
(FRACAMENTE) Eu não vou deixar.

242
00:18:03,740 --> 00:18:05,109
(GEMIDOS)

243
00:18:07,579 --> 00:18:10,799
Nosso país acabou com os impérios,
Ômega Vermelho.

244
00:18:12,720 --> 00:18:13,619
(GEMINDO)

245
00:18:15,160 --> 00:18:18,119
Durante 25 anos eles me prenderam.

246
00:18:20,089 --> 00:18:21,289
Não!

247
00:18:21,500 --> 00:18:23,640
Eles estavam certos em me temer.

248
00:18:23,960 --> 00:18:27,710
(GRUNINDO) Você será parado.

249
00:18:29,769 --> 00:18:32,380
Eu não posso ser. Eu não estarei.

250
00:18:32,769 --> 00:18:36,809
Mutante! Você comanda os ventos.
Você também comanda o frio?

251
00:18:37,410 --> 00:18:38,579
Sim.

252
00:18:38,779 --> 00:18:41,269
O frio mais profundo
manteve Omega Red prisioneiro.

253
00:18:41,650 --> 00:18:43,930
Talvez isso ainda possa detê-lo.

254
00:18:45,650 --> 00:18:46,670
O que?

255
00:18:47,319 --> 00:18:48,220
Não!

256
00:18:48,390 --> 00:18:51,960
Forças do frio da natureza, congelem!

257
00:18:52,490 --> 00:18:54,240
Bruxa!

258
00:18:56,230 --> 00:18:58,569
Tolos! Quando você vai...

259
00:18:59,869 --> 00:19:01,480
(OMEGA VERMELHO GRUNINDO)

260
00:19:02,900 --> 00:19:07,789
COLOSSO: Tempestade! Seu resfriado o machucou!
Agora! Com todas as suas forças!

261
00:19:10,039 --> 00:19:14,109
Gelo, ventos, tempestades!

262
00:19:14,710 --> 00:19:18,079
Não, de novo não.

263
00:19:19,220 --> 00:19:21,500
Por outra vida.

264
00:19:21,859 --> 00:19:25,730
Não pare! Leve nós dois!

265
00:19:26,529 --> 00:19:28,720
Eu não vou...

266
00:19:36,299 --> 00:19:38,349
Vá embora!

267
00:19:39,940 --> 00:19:41,279
(GRUNINDO)

268
00:19:45,779 --> 00:19:48,359
Piotr! Você conseguiu!

269
00:19:48,750 --> 00:19:51,680
-Você o parou!
-COLOSSO: Sim, Illyana.

270
00:19:52,119 --> 00:19:53,430
Somos livres.

271
00:19:54,690 --> 00:19:55,980
Por agora.

272
00:19:57,089 --> 00:19:59,079
Em breve será como era!

273
00:19:59,390 --> 00:20:01,970
ESTRELA ESCURA:
Nunca mais será como era.

274
00:20:02,359 --> 00:20:04,440
Seu exército foi derrotado,

275
00:20:04,759 --> 00:20:08,160
e seu monstro foi devolvido
para o gelo de onde ele veio.

276
00:20:08,670 --> 00:20:13,119
Um novo dia amanheceu.
Sua noite de terror acabou.

277
00:20:14,670 --> 00:20:17,980
Com Omega Red de volta ao gelo,
por que você não volta conosco?

278
00:20:18,480 --> 00:20:21,000
Obrigado, meu amigo,
mas esta é a minha casa.

279
00:20:21,380 --> 00:20:24,420
Devemos reconstruir
o que Omega Red destruiu.

280
00:20:26,589 --> 00:20:29,720
Pelo menos venha visitar.
Posso voar até você.

281
00:20:30,589 --> 00:20:32,869
Bem, talvez.

282
00:20:35,759 --> 00:20:38,690
Piotr, o terror realmente acabou?

283
00:20:39,500 --> 00:20:42,809
Sim.
Obrigado a amigos como os X-Men.

284
00:20:42,859 --> 00:20:47,409
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0